-
1 удобный (для пользования)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобный (для пользования)
-
2 удобный для пользования
удобный для пользования
дружественный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобный для пользования
-
3 удобный для пользования
1) Architecture: handy2) Automation: user-friendlyУниверсальный русско-английский словарь > удобный для пользования
-
4 удобный для пользования
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > удобный для пользования
-
5 удобный для пользования
easy to use, user-friendly -
6 удобный для пользования формат
Advertising: handy size (книги)Универсальный русско-английский словарь > удобный для пользования формат
-
7 удобный
1. easy2. fit fittingгодный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать — fit fitting
3. suitable4. at easeсвободно; удобно — at ease
5. favorable6. favourable7. advantage8. favorably9. useful10. accommodatingly11. convenience12. convenient; comfortable13. comfortable14. handyкнига, удобная для пользования — handy book
Синонимический ряд:1. благоприятная (прил.) благоприятная; подходящая2. спокойная (прил.) покойная; спокойная -
8 удобный
1. comfortable; ( для пользования) handy; ( уютный) cosyудобное кресло — comfortable / cosy chair
2. ( подходящий) convenient; opportuneудобный момент — convenient / opportune moment
удобный случай — good* opportunity
-
9 удобный
прил.1) comfortable; (для пользования) handy; ( уютный) cosy2) ( подходящий) convenient; opportuneудобный момент — convenient/opportune moment
-
10 удобный
1) General subject: accommodative, ambulatory, bein, carriageable, comfortable, commodious, convenient, cosey, cosy, couth, cozy, cushioned, easy (об условиях работы и т.п.), expedient, expedite, favorable, favored, favorer, favoritism, favourable, goodly, handy (для пользования), likely (для чего-л.), manageable, practic, practical, snug, usable, useful (о методе), advantageous, user-friendly, propitious2) Colloquial: comfy (сокр. от comfortable)3) Engineering: accessible (в употреблении), intuitive (в использовании)4) Chemistry: accessible5) Mathematics: opportune6) Railway term: facility8) Information technology: friend10) Quality control: accessible (с точки зрения обслуживания), handy (в обращении)11) Robots: friendly12) Makarov: carriageable (о дороге), friendly (в обращении), good -
11 удобный
1) comfortable; (для пользования) handly; (уютный) cosy
2) (подходящий) convenient* * ** * *comfortable; handly; cosy* * *accommodativecomfortableconvenienteasyfavourablefriendlyhandypracticalsuitableusable -
12 удобный
прл1) для пользования convenient, комфортабельный comfortableудо́бное кре́сло — comfortable armchair
встре́титься в обою́дно удо́бном ме́сте — to meet in a mutually convenient place
расположи́ться удо́бно нрч — to make oneself at home
вам удо́бно нрч, е́сли я приду́ в три часа́? — is it convenient for you if I come at three?
вам здесь удо́бно? нрч — are you comfortable enough here?
2) благоприятный, уместный apt, proper, opportune, suitableудо́бный моме́нт — opportune/propitious/convenient moment
по́льзоваться удо́бным слу́чаем — to take/to seize/to grab an opportunity
удо́бно нрч ли зада́ть ему́ ли́чный вопро́с? — is it all right/proper to ask him a personal question?
-
13 удобный
convenient
(в пользовании)
расположение приборов и оборудования обеспечивают удобство пользования ими в полете обоими летчиками. — the instruments and equipment are arranged so that they are convenient for use by both pilots in flight.
- (для отдыха) — comfortable
сиденья с отклоняющимися спинками очень удобны для отдыха пассажиров. — reclining passenger seats are very comfortable for relaxation.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > удобный
-
14 user-friendly
1. ориентированный на неподготовленного пользователя;2. несложный, удобный в эксплуатацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > user-friendly
-
15 практический
—налагать практическое ограничение наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > практический
См. также в других словарях:
удобный (для пользования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handy … Справочник технического переводчика
удобный для пользования — дружественный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дружественный EN friendly … Справочник технического переводчика
Продажи товаров длительного пользования — (Sales of durable goods) Определение товаров длительного пользования, перечень товаров Определение товаров длительного пользования, перечень товаров, заказы на товары Содержание Содержание Определение 1. Перечень 2. Исследования для изучения… … Энциклопедия инвестора
НОМОГРАФИЯ — раздел математики, в к ром изучаются способы графич. представления функциональных зависимостей. Получающиеся при этом чертежи наз. номограммами. Каждая номограмма строится для определенной функциональной зависимости в заданных пределах изменения… … Математическая энциклопедия
Персидский язык и литература — Язык. Под именем П. языка понимается целая группа наречий Персии, образующих одну из ветвей так называемой иранской семьи языков. В древнейшей Персии было несколько наречий, но нам известны только два: авестическое (иначе зендское, см.) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ло́вкий — ая, ое; ловок, ловка, ловко; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой, точностью и быстротой движений. Работник Петр был такой же, как и отец: ловкий, сметливый, сильный, выносливый. Л. Толстой, Хаджи Мурат. Жужжало веретено в… … Малый академический словарь
Даниил, митрополит всея Руси — Даниил (2 я пол. XV в. – 1547 г.) – митрополит всея Руси, писатель и публицист. Родом из Рязани («рязанцем» называет Д. Житие Иосифа Волоцкого, составленное Саввой Черным, и Выпись о начале Волоколамского монастыря; волоколамские синодики относят … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ловкий — ая, ое; ловок, а, о; ловче и (разг.) ловчее. 1. Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном). Л. человек. Л ая белка. Л ие обезьяны. // Свойственный такому человеку, животному. Л ие руки. Л… … Энциклопедический словарь
ловкий — ая, ое; ло/вок, а/, о; ло/вче и, (разг.), ловче/е см. тж. ловкость 1) а) Обладающий физической сноровкой; отличающийся точностью и быстротой движений (о человеке, животном) Ло/вкий человек. Л ая белка … Словарь многих выражений
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона